I was able to find the problem – the part I ordered had incorrectly cross referenced the Jaguar part number. Once I was able to find the original Jaguar part at Moss Classic Jaguar (which had only listed the part under the later 4.0 5 speed cars) I was good to go!